Une Américaine acquiert une mosaïque auprès d’une famille italienne et y dépose sa tasse 45 ans : elle venait d’un navire de Caligula, volatilisée d’un musée en 1944

Une table basse, des tasses de café et des invités qui y posent leurs mains depuis les années 1960. Rien d’anormal dans un salon de Park Avenue. Sauf que, selon Démotivateur, ce plateau n’avait rien d’un meuble de brocante : il serait un fragment de pont d’un navire de l’empereur Caligula, disparu d’un musée italien en 1944. Et c’est une simple photo dans un livre qui l’a trahi.
Une marchande d’art, Park Avenue et un meuble qui n’avait rien d’ordinaire
Helen Costantino Fioratti n’est pas une collectionneuse du dimanche. Cette Américaine est la fille de la comtesse Ruth Costantino, considérée comme la première femme marchande d’antiquités et de beaux-arts aux États-Unis. Pendant des décennies, elle a dirigé la célèbre galerie new-yorkaise L’Antiquaire & The Connoisseur, sur la 73e Rue.
Autrement dit, elle a l’œil. Pourtant, selon son propre récit, elle ignorait tout de la véritable valeur de sa table basse. Elle ne se doutait pas non plus que la pièce avait été dérobée.
Alors, d’où venait-elle ? Helen explique avoir acheté ce plateau à la fin des années 1960 auprès d’une famille aristocratique italienne. Les vendeurs lui auraient affirmé que la pièce était antique et qu’elle avait été repêchée au XIXe siècle dans le lac de Nemi, près de leur propriété familiale.
Dans cette version, la famille la possédait donc légitimement depuis des générations. Helen n’a pas de raison de douter. Elle installe l’objet chez elle, et il devient un simple plateau pour tasses de café et de thé.
Le genre d’histoire qui aurait pu s’arrêter là, comme tant de trésors que le hasard a rendus à des gens qui ne les cherchaient pas. Mais en 2013, un archéologue italien débarque à New York avec un livre sous le bras. Et personne n’avait prévu qu’une librairie jouerait les juges de paix.
Un livre dédicacé, une photo en noir et blanc et une phrase saisie au vol
2013, New York. Dario Del Bufalo, archéologue italien, est là pour une conférence et une séance de dédicaces. Son ouvrage, Porphyry, est consacré à l’usage du porphyre rouge dans l’art impérial.
Dedans, une photographie d’archive en noir et blanc montre une mosaïque disparue des navires de Nemi, propriété de Caligula. Une pièce que les spécialistes croyaient perdue.
Alors qu’il signe ses exemplaires, une femme s’approche avec un jeune homme. C’est Helen Costantino Fioratti, 86 ans. Le jeune homme feuillette le livre et s’exclame : « Quel beau livre ! Oh, Helen, regarde, c’est ta mosaïque ! » Helen réagit sans s’affoler, selon Démotivateur.
Del Bufalo, lui, a tout entendu. Il boucle vite sa séance et rattrape le duo dans la librairie. La conversation lui apprend que la pièce se trouve à quelques rues de là, dans l’appartement de la marchande sur Park Avenue, où elle sert de plateau de table basse depuis les années 1960.
Il pense aux lieux et objets que l’on croyait effacés et que la science finit par retrouver. Puis il alerte les carabiniers italiens spécialisés dans le patrimoine. Leur enquête mènera à la saisie de la pièce en 2017.
Reste la vraie question : pourquoi tant d’émotion autour d’un plateau de marbre ? Parce que cette mosaïque était portée disparue depuis l’incendie de 1944 du Musée des navires romains de Nemi. Son histoire remonte à un empereur, à un lac volcanique et à un dictateur qui a fait vider ce lac.

Caligula, Mussolini et un lac abaissé de 20 mètres : le vrai passé du plateau
Avant de poser des tasses dessus, parlons de ce que la loi dit d’un objet ancien qu’on croit posséder. C’est une question légale méconnue, et elle éclaire cette affaire. Car la pièce, bien qu’authentique, avait une histoire plus lourde que celle racontée aux Américains.
Au Ier siècle, Caligula fait construire deux immenses navires d’apparat sur le lac de Nemi, au sud de Rome. Leur décor mêle porphyre rouge importé d’Égypte et serpentinite verte venue de Grèce, deux roches volcaniques d’une extrême dureté réservées au faste impérial. Montrer que l’empereur dominait les ressources du monde entier : tel était le but.
En 41, Caligula est assassiné et les navires sont coulés. Ils dorment près de deux millénaires sous l’eau. Les tentatives de repêchage, à la Renaissance puis au XIXe siècle, échouent : le bois gorgé d’eau risquait de se briser.
Il faut attendre 1928 et Benito Mussolini. Des stations de pompage flottantes évacuent l’eau par un ancien canal de drainage creusé par les Romains. Le niveau du lac chute d’environ 20 mètres : le premier navire (70 m) émerge en mars 1929, le second (73 m) est dégagé en 1931-1932.
Au dégagement des ponts, les archéologues prélèvent intactes les plaques de pavement en marbre et en mosaïque, dont ce fragment. Le Musée des navires romains ouvre en 1940, puis se retrouve en ligne de front en 1944. Les bronzes les plus célèbres, têtes de lions, de loups et de Méduse, avaient été mis à l’abri dès 1943. Mais le bâtiment brûle dans des circonstances encore floues, et la mosaïque s’évapore dans le chaos.
Une réplique offerte et une table qui sert toujours : pourquoi l’histoire n’est pas tout à fait close
Après l’incendie, les ruines du musée sont reconstruites et l’établissement rouvre en 1953. Entre-temps, plusieurs fragments de marbre et de mosaïque ont disparu, dont cette plaque en opus sectile. On ignore comment elle est arrivée chez cette famille aristocratique, et la source ne le dit pas.
En 2017, Helen doit céder son meuble pour qu’il soit restitué à l’Italie. Elle en parle comme d’un crève-cœur : elle l’avait depuis près de 50 ans. Un objet qu’elle n’avait jamais vu comme un butin.
C’est là que Dario Del Bufalo fait un geste inattendu. Touché par son chagrin, il conçoit une réplique exacte de la mosaïque. Il propose publiquement d’en fabriquer une seconde, spécialement pour l’appartement de Park Avenue.
Aujourd’hui, Helen a 95 ans. Elle utilise toujours la réplique pour servir le café, ce qui offre une fin douce à un dossier de patrimoine disparu.
Ce genre de découverte fortuite n’est pas rare. Démotivateur rappelle qu’un tableau acheté 26 euros a lui aussi révélé une valeur insoupçonnée avant d’être vendu aux enchères. Et il arrive que le passé ressurgisse sous la pioche, comme lorsque un homme a mis au jour un Ramsès II colossal en creusant devant chez lui.
Reste la question de savoir à qui appartient ce qu’on trouve ou ce qu’on achète. Dans ce cas précis, l’Italie a récupéré sa pièce. Pour un objet découvert chez soi, c’est un autre débat : à qui appartient un trésor trouvé dans votre jardin, par exemple ?
Une photo d’archive, une phrase lancée au hasard dans une librairie, et près de 50 ans de cafés se sont arrêtés net. Le plus beau fut peut-être la réplique offerte à Helen. Mais si cet objet banal cachait un empereur, que cachait ce vieux seau usé tendu par un fermier à sept amis ?
Et puisque le hasard fait si bien les choses, ce qui a fait fondre le chocolat de Percy Spencer en 1945 ne vous laissera pas indifférent.