Le saviez-vous#270: d’où vient l’expression « tenir la chandelle » ?
Publié par
Marie
le 03 Juin 2014 à 10:23
Suivez nous sur Google News
On utilise très souvent cette expression mais sans forcément connaître son origine!
Vous êtes assis seul à côté d’un couple s’embrassant. Un peu inconfortable quand même non? C’est là que l’expression semble la plus appropriée. Du temps où l’électricité n’existait pas, les valets de chambre et soubrettes tenaient une chandelle afin d’éclairer la pièce pendant les ébats amoureux de leurs maîtres. Ils se positionnaient à côté du lit, le dos tourné par pudeur, afin de ne pas les perturber. Maintenant, on utilise cette expression pour parler d’une situation inconfortable.
Source: se coucher moins bête / l’Internaute
