Quelle est la traduction de Gangnam Style de Psy ?
Psy et son Gangnam Style viennent d‘entrer dans la légende en devenant la vidéo la plus vue sur Youtube (voir ICI).
Seulement voilà, vous comprenez ce qu’il raconte Psy dans sa chanson ? Non ? Et bien nous non plus ! On a cherché et on a trouvé une petite traduction pour vous. On se sent mieux depuis qu’on sait ce qu’il raconte non ?
Une fille qui est chaleureuse et humaine pendant la journée
Une fille classieuse qui sait apprécier la liberté d’une tasse de café
Une fille dont le cœur se réchauffe quand la nuit vient
Une fille avec ce genre de style
Je suis un mec
Un mec qui est chaud comme toi pendant la journée
Un mec qui boit son café cul sec avant même qu’il refroidisse
Un mec dont le cœur éclate quand la nuit arrive
Ce genre de mec
Beau, aimable
Oui toi, hey, oui toi, hey
Beau, aimable,
Oui toi, hey, oui toi, hey
Maintenant allons-y jusqu’au bout
Grand frère est Gangnam style, Gangnam style
Grand frère est Gangnam style, Gangnam style
Grand frère est Gangnam style
Hey, jeune fille sexy, grand frère est Gangnam style
Hey, jeune fille sexy, oh oh oh oh
Une fille qui a l’air sage mais joue quand elle joue
Une fille qui laisse tomber ses cheveux quand arrive le bon moment
Une fille qui se couvre mais qui est plus sexy qu’une fille qui montre tout
Une fille sensible comme ça
Je suis un mec
Un mec qui a l’air calme mais joue quand il joue
Un mec qui devient complètement fou quand vient le bon moment
Un garçon qui a des idées gonflées plus que des muscles
Ce genre de mec
Beau, aimable
Oui toi, hey, oui toi, hey
Beau, aimable,
Oui toi, hey, oui toi, hey
Maintenant allons-y jusqu’au bout
Grand frère est Gangnam style, Gangnam style
Grand frère est Gangnam style, Gangnam style
Grand frère est Gangnam style
Hey, jeune fille sexy, grand frère est Gangnam style
Hey, jeune fille sexy, oh oh oh oh
Au dessus de l’homme qui courre il y a l’homme qui vole, bébé bébé
Je suis un homme qui sait une chose ou deux
Au dessus de l’homme qui courre il y a l’homme qui vole, bébé bébé
Je suis un homme qui sait une chose ou deux
Tu sais ce que je veux dire
Grand frère est Gangnam style
Hey, jeune fille sexy, grand frère est Gangnam style
Hey, jeune fille sexy, oh oh oh oh
©Photograph: Brendan Mcdermid/Reuters
source : Atlantico
