Icône menu hamburger Icône loupe de recherche
  1. TDN >
  2. Insolite

[PHOTOS] Un artiste détourne de célèbres jeux de mots anglais en illustrations rigolotes!

Publié par Marie le 10 Juin 2014 à 18:36
Partagez ce contenu sur Facebook
Partagez ce contenu sur Whatsapp
Partagez ce contenu sur Twitter
Partagez ce contenu par mail

De l’humour, de l’esprit et des jolis dessins à la clef !

Il s’appelle Nabhan Abdullatif, il est designer, graphiste, et illustrateur professionnel. Spécialisé dans l’illustration conceptuelle, il a été connu pour ses illustrations amusantes de célèbres jeux de mots anglais, qu’il publie généralement sur Instagram. Il illustre ces jeux de mots à partir d’objets simples du quotidien: des oeufs, des sacs, des cintres…mais la facilité de ces illustrations est trompeuse…il fallait quand même trouver l’idée! Pour la plupart des illustrations, il prend les jeux de mots au pied de la lettre et les dessine comme tel, au premier sens du terme. Pour « Make up your mind » par exemple, la traduction littérale est « Maquille ton esprit ». L’artiste a donc décidé de dessiner un cerveau qui se maquille! Pour les deux oeufs, l’un des deux dit « You crack me up » (Tu me fais rire). L’artiste a décidé de faire réellement craquer l’oeuf! Bien trouvé non? Saurez-vous trouver toutes les significations de ces jeux de mots? (Si ce n’est pas le cas ne vous en faites pas, on vous donne la traduction!)

La suite après cette vidéo
La suite après cette publicité
pun-illustrations-funny-nabhan-abdullatif-1

Arrête de m’embêter!

pun-illustrations-funny-nabhan-abdullatif-2

Il faut se décider

 

pun-illustrations-funny-nabhan-abdullatif-4

Laisse-moi seule! J’ai été sous pression récemment!

pun-illustrations-funny-nabhan-abdullatif-5

Garder le contrôle!

pun-illustrations-funny-nabhan-abdullatif-6

Au cas-où

pun-illustrations-funny-nabhan-abdullatif-7

LOL…tu me fais rire!

pun-illustrations-funny-nabhan-abdullatif-8

Je me sens si vide quand je fais pas les magasins…

pun-illustrations-funny-nabhan-abdullatif-10

Je suis désolée maman mais je ne tenais plus!

pun-illustrations-funny-nabhan-abdullatif-12

Je me sens en sécurité avec toi!

Suite page 2 

INSCRIPTION NEWSLETTER TDN

N'oubliez pas de cliquer sur l'email de validation pour confirmer votre adresse email. Si vous ne l'avez pas recu vérifiez dans vos spams.