A quoi ressemblent les onomatopées dans les autres langues ?

Les onomatopées sont les petits mots que l’on a créé pour illustrer un son produit. Par exemple, lorsqu’on fait tomber quelque chose, le premier onomatopée qui nous viendra en tête sera  » Boom », de même que lorsqu’on éternue, on pensera forcément au très classique « Atchoum ».

Mais si vous connaissez parfaitement les onomatopées français, qu’en est-il de ceux des autres pays ? Savez-vous comment on traduit une explosion en anglais ? Ou comment on peut être surpris en japonais ? Non ?! Eh bien il est temps d’apprendre !

L’illustrateur James Chapman s’est amusé à montrer ce à quoi ressemblent les onomatopées dans différentes langues. Du finlandais au japonais en passant par l’arabe, toutes les langues sont représentées avec leurs petites spécificités !

onomatopée james-chapman-sounds-19 james-chapman-sounds-23 james-chapman-sounds-14 james-chapman-sounds-2 james-chapman-sounds-3 james-chapman-sounds-4

Suite page 2

Publié par Leïla le 17 Sep 2014
 
0