Ces 31 expressions d’argot que seuls les jeunes peuvent comprendre…
N°11 – Se faire rotte-ca
-Traduction : se faire voler / se faire avoir
-Exemple : « on m’a rotte-ca mon téléphone«
N°12 – Être déter
-Traduction : être motivé / être partant
-Exemple : « Viens on va boire des coups, je suis déter«
N°13 – Être yomb
-Traduction : être énervé (variante du seum)
-Exemple : « Je suis yomb, il est encore allé voir ailleurs«
N°14 – Les lovés
-Traduction : les sous
-Exemple : « je veux le dernier iPhone, mais jpeux pas car j’ai pas les lovés«
N°15 – Les bails
-Traduction : les trucs / les choses / les bidules / les affaires (la signification varierait selon le contexte).
-Exemple : « t’as pas un bon bail pour ce week-end? » –> « t’as pas un bon plan pour sortir ce week-end?«
N°16 – Peufra
-Traduction : trop bien (variante de dar)
-Exemple : « le match est excellent, c’est de la peufra !«
N°17 – En soumsoum
-Traduction : discrètement
-Exemple : « hier j’étais à Carrefour, et j’ai piqué une bouteille en soumsoum«
N°18 – Chanmé
-Traduction : très agréable / trop cool
-Exemple : « vas-y j’ai trouvé 2 euros par terre, c’est chanmé«
N°19 – WTF
-Traduction : What The Fuck ? –> comprenez « C’est quoi ce bordel? ». Cette expression permet d’exprimer la surprise, l’étonnement, voire l’indignation.
-Exemple : « il t’a ken sans même te demander ton prénom, WTF ?! »
N°20 – La tise
-Traduction : l’alcool.
-Exemple : « vous êtes sérieux là ?! il y aura jamais assez de tise pour tout le monde«
-Déclinaison : « tiser » = « boire de l’alcool ».
N°21 – Être saucé
-Traduction : être heureux
-Exemple : « J’ai eu mon bac avec mention, je suis saucé«
Suite page 3
